Colloquial Expressions

la pandilla	group of friends	¡qué pasada!	that's awesome!
el colega / el socio	friend	¡qué rollo!	it's boring!
el profe	teacher	¡chulo! ¡chula!	great!
el cole	middle school	ser un lince	to be very clever
un(a) chaval(a)	guy/girl	llevarse un chasco	to be disappointed
un tío	guy	estar hasta la gorra	to be fed up
un ligue	flirt	ligar	to flirt
un empollón	hard-worker	estar hecho papilla	to be sad
un cabeza de chorlito	scatterbrain	estar hecho polvo	to be tired
un cabeza cuadrada	stubborn	estar mal del coco	to be crazy
un cara de mala leche	mean look/face	estar harto	to be fed up