Custom Search
can you translate español

Pages

Search This Blog

Saturday, 7 August 2010

Verbs of Feelings

Several verbs in Spanish that express feelings (pleasure, pain, etc.) have different word order than in English. These verbs have the same construction as gustar (#35): Indirect object + verb + subject. Me, te, le, nos, os, les are the indirect object pronouns. The verb is conjugated in third person singular or plural because it agrees with the subject, not the indirect object.
gustar to like dar asco to hate
apetecer to feel like dar miedo to scare
encantar to adore dar lástima to trouble
dar ganas to feel like doler to hurt
Te apetece salir. You feel like going out.
Le duelen los dientes. His teeth hurt.
Les da miedo la película. The film scares them.
You can also add a mí, a ti, a él, a ella, a usted, a nosotros/-as, a vosotros/-as, a ellos, a ellas, or a ustedes before the indirect object for emphasis.
A mí me gusta el fútbol. Me, I like soccer.

Aspects of Action

To express an action that is planned (going to happen): ir a + infinitive. Voy a acostarme. I'm going to go to bed.
To express an action that is just about to happen: estar a punto de + infinitive or estar para + infinitive. El avión está para aterrizar. The plane is about to land.
To express an action that repeats: volver a + infinitive. Vuelve a escribir su nombre. You write your name again.
To express an action that has just happened: acabar de + infinitive. Acabo de llegar. I just arrived.

Colloquial Expressions

la pandilla group of friends ¡qué pasada! that's awesome!
el colega / el socio friend ¡qué rollo! it's boring!
el profe teacher ¡chulo! ¡chula! great!
el cole middle school ser un lince to be very clever
un(a) chaval(a) guy/girl llevarse un chasco to be disappointed
un tío guy estar hasta la gorra to be fed up
un ligue flirt ligar to flirt
un empollón hard-worker estar hecho papilla to be sad
un cabeza de chorlito scatterbrain estar hecho polvo to be tired
un cabeza cuadrada stubborn estar mal del coco to be crazy
un cara de mala leche mean look/face estar harto to be fed up

Exclamations

Exclamatory phrases, which express what a or how, begin with qué, cuánto, and cómo. Qué can be followed by a noun or an adjective. Sometimes tan or más are also used with the adjective to emphasize a defect or a quality. ¡Qué mujer! What a woman! ¡Qué familia tan unida! What a united family!
Cuánto expresses quantity, and agrees in gender and number with the adjective that follows. It can also be followed by a verb, in which case there is no agreement. Furthermore, lo que can replace cuánto when a verb follows. ¡Cuánta comida! How much food! / There's a lot of food! ¡Cuánto comes! How you eat! / You eat a lot!
Cómo expresses the manner in which something is done. It can only be followed by a verb. ¡Cómo baila! How he dances! / He dances well!